Форум

http://www.tvoyakniga.ru/magazin/magazin/431/

«Чтобы все знали, что ты – счастливый человек»

Книга «Немец под вопросом». Повести. Генрих Дик 

Эмиграцию я представляла себе иначе. Ладно,  не эмиграцию, возвращение на историческую родину, соединение с корнями, – в книге Генриха Дика речь идет о «российских немцах»,  приехавших на пмж в Германию.

Я не думала, что на новой  родине у героев будет ровно то же, что происходит в моей жизни безо всякого переезда. Поиск работы, сюрпризы бюрократии,  война и мир  с соседями, споры о политике, –  бесконечная череда абсурдных ситуаций, то комичных, то печальных.  Мне оказались так знакомы  перипетии их судеб, что по мере чтения становилось все  интереснее – а как же они на этот раз выпутаются? 

По этой ли причине, или потому, что автор представляет нам персонажей с насмешливой теплотой, в пространстве произведения  находиться комфортно и легко.  И тянет не прерывать знакомство с героями и книгой, а побыть с ними подольше, дочитать до конца, не откладывая.

Посетить вместе с персонажами «русский вечер» с водкой и пельменями,  и  внутренне аплодировать герою, который так изящно разрушил стереотипы о русском застолье. Точно так  же,  как и вся книга «Немец под вопросом»  пошатнула мое представления о том, что где-то жизнь  устроена совершенно иначе. 

Везде есть «Дешевая распродажа»  – это,  конечно,  стопроцентный обман, но как не поверить «в полном смысле слова блистательной паре: женщине в красном сверкающем блестками платье и «мафиози» в черном фраке и индийской чалме»?  В купе  любого поезда могут завязаться разговоры  о «преступниках-переселенцах, которые кого-то зарезали». И тут главное не уточнять, что зарезал своего сына царь Иван Грозный, да и то,  по неподтвержденной легенде, художник Репин вовсе не переселенец и все они давно почили в бозе.  Куда лучше разрядить ситуацию, устроить розыгрыш, вытащив из кармана нож, чтобы… открыть им пиво.

Я готова согласиться с названием книги, персонаж ее,  в самом деле,  «немец под вопросом».  Это же любимый герой русского фольклора – сметлив, шутлив, и всегда готов превратить конфликт в абсурд,  и, по возможности,  извлечь из этого пользу. Как, например, герой истории про  «Инженерно-криминальный талант». Использовать пиковую ситуацию как повод показать свои способности,  с легкостью исправить дело, да еще и посмеяться над вышестоящими, не по злобе, а к общему веселью, – вам такое поведение что-нибудь напоминает?  

Для меня смысловым центром книги стала «Сказка о Рудольфе». С Рудольфом, переехавшим в Германию, случилось  сначала «сказочное счастье», потом «сказочная беда», а потом все сказочное закончилось, дом сгорел,  и начал Рудольф «жить как все».  О том,  похоже,  и вся книга. А еще о том, что написано в эпиграфе. «Улыбайся.  (…) Улыбайся изо всех сил и пока можешь, чтобы все знали, что ты… счастливый человек». Герои книги улыбаются, сколько могут. Улыбаются т души, саркастически, отчаянно, изумленно. А если  героям не до улыбок, улыбаемся мы, тоже по-разному, часто с печалью пополам. Но улыбаемся! И это – заслуга автора.

Елена Смородина