Перевод песни группы Duran Duran " The chauffeur"
"Шофёр"
За нами следом, подобно пуме,
Под шум колёс движется тьма,
И ты вновь рядом, в плену раздумий,
И в капле пота вновь сверкает роса.
И сползает свет в тяжесть крепкого сна,
И на платье твоём тень ушедшего дня,
И поёт мотор, как сердце - в унисон,
С пульсом в такт...
Вдали от трассы день, пусть нам поёт свирель,
Рой мотыльков кружится в смоге потерь,
И чайкою печаль от волны бесшумно улетай,
Я знаю взгляд ревнивой леди моей.
И сползает свет в тяжесть крепкого сна,
И на платье твоём тень ушедшего дня,
И поёт мотор, как сердце - в унисон,
С пульсом в такт...
И сползает свет в тяжесть крепкого сна,
И на платье твоём тень ушедшего дня,
И поёт мотор, как сердце - в унисон,
С пульсом в такт...
Пой мне небо!
Ты улыбаешься, твой взгляд усталый,
В душе скрываешь ты осколки стекла,
Слеза обманчива, снова ложь скользит в потоке фар,
Я точно знаю ты оставишь меня.
И сползает свет в тяжесть крепкого сна,
И на платье твоём тень ушедшего дня,
И поёт мотор как сердце - в унисон,
С пульсом в такт...
И сползает свет в тяжесть крепкого сна,
И на платье твоём тень ушедшего дня,
И поёт мотор, как сердце - в унисон,
С пульсом в такт...
Пой мне небо!
Пой, пой... мне небо! ©
Мы в соцсетях: