Форум

    Дик Н.Ф. По ступеням. Лирика и переводы. /Н.Ф. Дик. – Азов: ООО «АзовПринт», 2017. – 124 с.: ил. ISBN 978-5-9500499-9-6

    Шестнадцатый сборник азовского прозаика и поэта, члена Союза писателей России Николая Дика – особенный: наряду с гражданской, философской, любовной и пейзажной лирикой в него впервые вошли авторские переводы стихов белорусского поэта и публициста Николая Ждановича и украинского общественного деятеля и поэта Юрия Кириченко.

     Злободневность и актуальность тематики, лирическая образность и философия чувств, точность поэтических переводов позволили Николаю Дику встать на одну ступень с известными поэтами современности.

     ***

     Книга издана ко II Международному молодёжному фестивалю-конкурсу поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» в рамках V Международного фестиваля национальных культур «Берега дружбы» (Россия, Украина и Белоруссия, 6 – 8 октября 2017 года, Неклиновский район Ростовской области).

****

На лавке сгорбленные спины,

потухший взгляд и в ряд колоши…

А им в полёт бы голубиный

и лет на семьдесят моложе,

чтобы застиранные шали

крылом взлетели в бабье лето…

Но годы быстро обветшали

и песни юности пропеты.

А мимо мчится, как гнедая,

рыжеволосое зазнайство,

высокомерно осуждая

седые пряди постоянства.

Смотрины осени…

                        И всё же

на лавке грустные морщины

незамечающих моложе,

да и умней наполовину.

***

Счастье

Что нет на свете Счастья, не верь в слепую ложь.

Ищи меня в ненастье – захочешь, то найдёшь.

Я призраком в тумане блуждаю – жду тебя,

и если ты изранен, прижму к себе любя.

Найдёшь меня повсюду, лишь сердце отвори -

войду апрельским чудом в седые январи.

Со мной верста дороги короче в сотни раз,

но лёгкие ожоги не надо напоказ.

Ищи меня, но веря, что я не подведу,

и не открою двери тому, кто на беду.

Иди за мной по свету, превозмогая дрожь…

А если канешь в Лету, меня и там найдёшь.

***

       В рамках VII Международного фестиваля национальных культур «Берега дружбы» (Россия, Украина и Беларусь) с 6-го по 8-е октября 2017 года на территории Неклиновского района Ростовской области прошёл II Международный молодёжный фестиваль-конкурс поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы».
       Генеральный учредитель фестиваля-конкурса – Администрация Неклиновского района, соучредители – Управление социально-политических коммуникаций Ростовской области (РО), Министерство культуры РО, Комитет по делам молодёжи РО, Общественная палата РО, Донская государственная публичная библиотека, Союз писателей России, Союз писателей Беларуси, Союз писателей Украины, Международный Союз писателей и мастеров искусств, национально-культурные объединения РФ. Основатель фестиваля и бессменный директор Оргкомитета - член Высшего творческого совета Союза писателей России, секретарь Международного Союза писателей и мастеров искусств Север Леонид Юрьевич. 
     В жюри конкурса работали:
- ДВОРЦОВ Василий Владимирович, Президент фестиваля «БЕРЕГА ДРУЖБЫ» – председатель жюри, секретарь, член Правления Союза писателей России (Москва);
- ГАВРИЛОВИЧ Владимир Николаевич – член Президиума Союза писателей Беларуси, председатель Гомельского областного отделения Союза писателей Беларуси;
- МИРОНЕНКО Анатолий Анатольевич – Председатель Союза писателей Украины, Первый секретарь Международного Союза писателей и мастеров искусств (Глухов);
- ГРИЦЕНКО-МАКАРОВА Светлана Николаевна - секретарь Союза писателей России, председатель Краснодарского краевого отделения Союза писателей России (Краснодар);
- СОРОЧКИН Владимир Евгеньевич - секретарь Союза писателей России, председатель Брянского областного отделения Союза писателей России, секретарь Международного Союза писателей и мастеров искусств (Брянск);
- ТЕРЁХИН Вадим Фёдорович – со-председатель Союза писателей России, председатель Калужского областного отделения Союза писателей России (Калуга);
- ПОПОВ Василий Николаевич – секретарь Союза писателей России (Москва);
- САФРОНОВА Ольга Игоревна - член Правления Союза писателей Украины, член Союза писателей России и Международного Союза писателей и мастеров искусств;
- ДИНЕКА Вячеслав Александрович – член правления Краснодарского краевого отделения Союза писателей России (Краснодар);
- ЗАРВОВСКИЙ Сергей Никифорович – член Союза писателей ЛНР (Луганск).

      В работе удивительного фестиваля славянских культур трех братских народов приняло участие более 40 молодых поэтов-переводчиков в возрасте от 19-ти до 35 лет из 17 регионов Российской Федерации, в том числе Москвы и Подмосковья, Ростовской области и Краснодарского края, Саха-Якутии и Кабардино-Балкарии и ряда других областей страны; из 5 регионов Белоруссии и 3 регионов Украины. Вместе с участниками приехали и около 40 наставников – известных российских, белорусских и украинских поэтов и переводчиков, членов Союза писателей России, Белоруссии и Украины, Межрегионального Союза писателей, Союза писателей Союзного государства Россия – Беларусь и Международного Союза писателей и мастеров искусств.

     На фестивале пристутсвовали 18 гостей, поэтов и прозаиков старшего поколения Краснодарского края, и 12 членов международного жюри и организаторов фестиваля – руководителей региональных писательских организаций России, секретарей Союза писателей Беларуси, Украины и России.

   Но главными хозяевами фестиваля и общими любимцами стали инициаторы и основатели замечательного международного фестиваля дружбы две семейные пары - Ирина и Леонид Север и Петр и Ольга Сафроновы – известные неклиновские поэты и переводчики.

    Особые слова благодарности заслуживают сотрудники администрации Неклиновского района, обеспечившие более ста участников фестиваля бесплатным проживанием и питанием на базе отдыха села Красный десант, двух ярких гала-концертов и форумов, четырех поездок по селам района с целью открытия мемориальных досок на сельских библиотеках, поездок на встречи в 28 учебных заведений района и Таганрога, на форум в Донскую публичную библиотеку Ростова на Дону.

      Подробную информацию, фото отчёты и многочисленные восторженные отзывы можно найти в сети Интернет и на сайте фестиваля «Берега дружбы» - http://www.bibneklin.ru/берега-дружбы/

****

Мы остаёмся взаперти

своих иллюзий и мечтаний,

пытаясь ими обвести

свой возраст вечно нежеланный.

Года мешают нам взлететь,

затем –

      в реальность возвратиться,

и остаёмся гордой птицей,

попавшей в призрачную сеть.

Минуты жизни, как назло,

то отстают, то убегают…

Но если честно –

                         повезло

губами прикоснуться к маю,

любовь однажды обрести,

вдвоём испить вино желаний

и у иллюзий первозданных

навек остаться взаперти.

***

12 октября 2017 года. Ростовский областной форум "Активное долголетие", ПроектРегионального отделения партии "Единая Россия" "Старшее поколение".
Группа ветеранов журналистики Ростовской области на речной
двухчасовой прогулке на теплоходе по Дону

****

А тех, кто засыпает не любя,

немного жаль –

            как глупо одиноким

ложиться в изголовье сентября,

не ощутив его тепло из окон.

Кто не умеет отдавать другим,

не только жаль,

                 но и слегка обидно,

что бабьим летом не был он любим

и листопад через окно не видно.

Тогда зачем рассвет ему и ночь?

Кто не любил, тот вряд ли их заметит,

и не сумеет осени помочь

перед рассветом задержаться в лете.

Куда приятней вёсны на двоих

и в бабье лето с милыми под руку;

под фонарями в роли постовых,

чем нелюбимым засыпать от скуки.

***

****

Чем старше, тем критичней зеркала…

А иногда безжалостно и грубо

напоминают –

                        вишня отцвела,

июльский день уже пошёл на убыль.

Зато без рюшек прожитые дни,

обрывки фраз в реальном измеренье,

пожатье рук без лишней болтовни

и нет оков у собственного мненья.

Чем старше отражение зеркал,

тем чаще в них виднеются обиды

на тех, кто в прошлом горю отказал

и сделал вид, что слёзы не увидел.

Зато дороже исповедь морщин

тех, кто идут с тобою рядом в ногу,

не собираясь дружбу на алтын

менять в пути,

            а искренне помогут.

***

****

Я видел вас – в руках бокал,

но не допитый.

Вас кто-то нежно обнимал

из вашей свиты.

А я завидовал и знал,

что не сумею

на брудершафт допить бокал

назло злодею.

Давило горло и в глаза

слеза просилась,

но не послали небеса

мне Божью милость.

Бокал допили вы с другим,

а я остался

улыбкой вашей не любим -

немым скитальцем.

***

****

Не стоит, право, за пустяки

умирать по ночам с тоски,

затягивать на шее петлю

за банальное «Не люблю»;

отдавать за ошибки друзей

на побоище в Колизей,

за оплошность любую другим

мстить –

и сам не будешь судим.

Не держи за душой, ни к чему -

путь от злости ведёт в тюрьму.

От безумья ни сыт, ни одет,

от жестокости гаснет свет.

Кто без правды, повсюду чужой -

не завесишь нужду лапшой.

Только те, кто душою щедры,

разжигая собой костры,

не полезут в петлю за пустяк,

даже если их луч иссяк.

***

Рабочее заседание Азовского городского ЛИТО "Петрович"
21 октября 2017 года в библиотеке им. А.Штанько

****

Предосеннюю ночь

перешить в романтичный закат,

звездопад растолочь

и отправиться вновь наугад

по небесной тропе

не рождённых заманчивых звёзд,

чтоб ещё раз успеть

ухватиться комете за хвост.

Чтобы снова зайти

в предосеннюю ночь на заре,

не смотри на дожди

и с кометой не вздумай сгореть,

а иди наугад

по тропе перемолотых звёзд,

зная – любящий взгляд

избавляет от массы невзгод.

***

На «Сад» Марины Цветаевой

За жизнь, зажатую в тиски,

за стон удушливой тоски,

за ад, в котором прожила,

за боль и злые удила

впусти её в цветущий сад

взамен непризнанных наград.

Прости ей вынужденный грех,

в петлю вползающий за тех,

кто не сумел её понять

ни как встревоженную мать,

ни как владычицу строки,

рождённой смерти вопреки.

Пошли покой в твоём саду

той, кто у мира на виду

молила ей на старость лет

послать ни сад, а Божий свет.

***

****

Смешно смотреть с умом через плечо

на уголёк, сгорающий в ночи,

на то, что восхвалялось горячо

пока не оборвало: «Замолчи»;

на листопад заносчивой весны,

на вороньё у стареньких ворот,

на пустяки, съедающие сны,

и ерунду, что в голову взбредёт.

Ещё горчит осенняя полынь,

но пустоцвет не манит за моря,

и разум сердцу мудрое:

                             «Остынь,

о пустяках не убивайся зря.

За журавлями прилетят грачи,

накроет стол удача во дворе

и разгорится уголёк в ночи

на пережитой за год мишуре».

***

Осенняя сентиментальность

Сентиментальность проливным дождём

стучит в окно и просится погреться…

Впусти её

                   и разорвётся сердце,

а осень съест сознание живьем.

Забьёшься в кресло с мыслью «не впускать»,

себя укроешь бабушкиным пледом

и поневоле, памятью согреты,

польются строчки грустные в тетрадь.

Не избежать рифмованных «кап-кап»,

печальных «но» и одиноких «если»,

июльских «да», затоптанных в ухаб,

святой мольбы,

             чтобы весной воскресли.

А между строк навязчивая дурь

о воробьях с промокшими крылами,

об узелках, распутанных не нами,

и безразличье предстоящих бурь…

***

***

Добавит пару строчек осень

на занавешенную просинь

и спрячет перья до весны

под свежевымытою крышей

в уютной батарейной нише

смотреть стареющие сны.

Зима покроет город прозой,

на волю выпустит морозы,

скуёт замёрзшие тела

за то, что летом не успели

перечитать стихи капели

пока пурга не замела.

***

****

Слегка хмельной, скрипучий и басист -

надменный голос форменного зверя.

Не то король, не то простой таксист.

Истомный взгляд

                    и распахнулись двери.

- Куда вести? Действительно – куда?

Перемешался адресат маршрута

с тщедушной мыслью –

                 нужен ли кому-то?

Куда из дома выгнала нужда?

На полуслове жмёшь на тормоза.

Хлопок двери и разгибаешь спину.

А так хотелось выпалить в глаза:

- Ещё не царь,

                 но зверь наполовину.

Зависят все от добродушных слов,

от волшебства приветливой улыбки…

Но жаль, не каждый их дарить готов

и совершает грубые ошибки.

***

  11 ноября с.г. в Москве, в 14.00, в конференц-зале бизнес-центра «Александр хаус» прошла Церемония вручения наград «Пятой стихии-2017», где были названы лауреаты по всем номинациям конкурса и Международной литературной премии имени Игоря Царёва.

Когда-то он зажёг свечу,
затем вторую и шестую…
И, слава Богу, не впустую 
светил ночами скрипачу.
Те свечи стали маяком
в пучине жизненных исканий
и квинтэссенцией познанья
для тех, кто с творчеством знаком.

Память в наследство

Время горошиной к омуту катится

по´ полю жизни.

               Вернуть не получится.

Только во сне в крепдешиновом платьице

может вернуться девчонкой - разлучницей.

Бантиком пестрым, косынкой изношенной

ночью придет и разбудит желание.

Бойко мигнёт и с утра за горошиной

снова умчится в поля домотканые.

Сколько не жди, наяву не воротятся

тайны записок, веснушки и бантики,

мамины слёзы у риз Богородицы

и переливы гитарной романтики.

Прячется в нынешнем юное прошлое,

день уходящий в копилку вчерашнего,

и достаётся нам память дотошная

скудным наследством в быту настоящего.

***