Неторопливо и так игриво
Танцуем танго сейчас с тобой.
Ты так красива и чуть стыдлива,
За каждым тактом сердцем следуешь за мной!

Вечер, старинный зал.
Ах, это танго! И тел накал.
Дрожа, губами я повторял
Любви слова!

Танец околдовал
И в ритме страсти тела связал
И звук любви меж сердец летал
В груди едва.

Неприхотлива и чуть шутлива
В полете танца над суетой.
Ты молчаливо и чуть пугливо
За каждым тактом сердцем следуешь за мной!

Вечер, старинный зал.
Ах, это танго! И тел накал.
Дрожа, губами я повторял
Любви слова!

Танец околдовал
И в ритме страсти тела связал
И звук любви меж сердец летал
В груди едва.

Любовь правдиво и чуть ревниво
Связала в танце меня с тобой.
И ты учтиво, и так счастливо
За каждым тактом сердцем следуешь за мной!

Вечер, старинный зал.
Ах, это танго! И тел накал.
Дрожа, губами я повторял
Любви слова!

Танец околдовал
И в ритме страсти тела связал
И звук любви меж сердец летал
В груди нашей едва.

15.09.2014

Проигрыш

1.Все еще впереди и на сердце спокойно.
Все еще впереди! Знаю я, знаешь ты.
Мы порой холодны, а порою так знойны!JAZZ 06.09.11 муз. Н. Первина
Но всегда исполняются наши мечты!

Может, будет весна или жаркое лето.
Может быть, будет осень, а может, зима…
В пору года любую, всегда до рассвета,
Точно знаем одно: будет нам не до сна!

Припев (2 раза)
Мы ждали так! Ну, здравствуй! И довольно!
И распахнув объятия свои
судьбе
Мы прикоснемся к таинству невольно...
Вольно!
Со страстью необузданной в крови!


2.И с тобой улетим мы к другим мирозданьям.
Испытаем восторг не земной высоты!
И покинув на время тела и сознанье,
Мы познаем с тобою исток красоты!

Стали Души одной в нашем звездном полете.
Затерявшись в далеких прекрасных мирах!
В унисон зазвучали на трепетной ноте!
И космический джаз негой в наших сердцах!

Припев (2 раза)

Мы ждали так! Ну, здравствуй! И довольно!
И распахнув объятия свои
судьбе
Мы прикоснемся к таинству невольно...
Вольно!
Со страстью необузданной в крови!

Проигрыш

3.Все еще впереди и на сердце спокойно.
Все еще впереди! Знаю я, знаешь ты.
Мы порой холодны, а порою так знойны!
Но всегда исполняются наши мечты!

Может, будет весна или жаркое лето.
Может быть, будет осень, а может, зима…
В пору года любую, всегда до рассвета,
Точно знаем одно: будет нам не до сна!

Припев

Мы ждали так! Ну, здравствуй! И довольно!
И распахнув объятия свои
судьбе
Мы прикоснемся к таинству невольно...
Вольно!
Со страстью необузданной в крови!
Со страстью необузданной в крови!

09.01.2015 г

JAZZ 06.09.11 муз. Н. Первина http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/jazz/1104269.html

Вступление

1.Все бывает впервые и когда-то проходит.
А с годами и память нас порою подводит!
Замело белым снегом все тропинки, дорожки,
Затерялся в тумане свет в заветном окошке!

2.Все бывает впервые, сердце рвалось на волю.
Мы бежали за счастьем по цветастому полю!
После запаха счастья, запах горькой полыни,
Эта горечь меж нами остается поныне!

3.Все бывает впервые, мы впервые расстались.
Те, кто счастья желали, хитро нам улыбались!
В одиночестве больно сердце в горе забилось,
А тоска где-то рядом в тишине притаилась!

проигрыш и на полтона вверх

4.Все бывает впервые и когда-то проходит.
А с годами и память нас порою подводит!
Замело белым снегом все тропинки, дорожки,
Затерялся в тумане свет в заветном окошке!

завершение

22.01.2015

Вступление
1
Глядя в небо, прошепчу я
- Позови меня с собой!
В Мир, который я рисую
В звуках музыки простой...

Там с тобою испытаем
Мы восторг! Полет Души!
Ты в раздумьях, понимаю,
Но позвать меня спеши!

Припев
Прочь тревогу! И в дорогу!
Соберемся на край Света...
А в дороге вместе с песней,
Как известно, веселей!

В Сердце музыка играет,
Наши Души  напевают!
Песню ту, что нет чудесней,
Нет прекрасней и милей!

Проигрыш

2
Там, в пути, не подведу я,
- Не волнуйся день-деньской!
Мир, который я рисую -
Дарит счастье и покой...

Мы дорог не выбираем,
По которым нам идти!
Мы с тобою оба знаем
Как преграды обойти!


Припев
Прочь тревогу! И в дорогу!
Соберемся на край Света...
А в дороге вместе с песней,
Как известно, веселей!

В Сердце музыка играет,
Наши Души  напевают!
Песню ту, что нет чудесней,
Нет прекрасней и милей!

11.04.2015

В соавторстве с Ириной Аркадьевной Мамиджанян

День угасал и сумерки сгущались.
В тьму погружались улицы, дома...
Ты встретилась мне на пути одна,
Мы с незнакомкой милой повстречались.

И песней сладостной журчал Души родник
Ты шла неслышно, сердце ощутило,
Сияньем в сумерках его ты осенила,
Как свет судьбы, он в глубь меня проник!

Мы разошлись, не проронив ни слова...
Лишь сердца стук с истомою в груди,
Короткий миг на жизненном пути...
И он, увы, не повторится снова.

29.11.2014 

Первоисточник http://library.hayreniq.ru/armyanskie_pisateli/vahan_teryan/299--.html

В соавторстве с Ириной Аркадьевной Мамиджанян

Как я люблю голубизну твоих очей.
И грешных, и таинственных, как ночь.
От плена грешного избавиться невмочь!
Как от манящих в сумерках огней.

Я утопаю в океане твоих глаз,
В которых грех трепещет и мерцает.
Дурманом нежным мне напоминает
О неба роке смутном каждый раз.

Горящий взгляд твой душу мне терзает.
Лечу душой заблудшей я на свет,
Хоть взгляд, как сумерки и жестче в Мире нет.
Но и прекраснее его Душа не знает!

28.11.2014.

Первоисточник http://armenianhouse.org/teryan/poems-am/dream.html#10

Паруйр Рафаэлович Севак (наст. фамилия Казарян; арм.  24 января 1924 — 17 июня 1971) — армянский поэт и литературовед.
Перевод с армянского
В соавторстве с Мамиджанян Ириной Аркадьевной 


Неделя, думал я, пройдет
И мы столкнемся молодые,
С той, что обмолвился я в лёт,
Не познакомившись впервые.

Увижу! «Кто ты? Разреши
Задать вопрос». Так между прочим.
А то иначе ты решишь
Вопрос словцом удачным очень.

Еще неделя пролетела.
Ты улыбалась между тем
Мне постоянно между делом.
Ты улыбалась мне зачем?

27.06.2014 03:30

Паруйр Рафаэлович Севак (наст. фамилия Казарян; арм.  24 января 1924 — 17 июня 1971) — армянский поэт и литературовед.
Перевод с армянского
В соавторстве с Мамиджанян Ириной Аркадьевной 

Я в руки вглядываюсь так,
Что мог безумным показаться.
А я смотрю и мне никак,
Никак от них не оторваться!
Вращаю их и так и сяк,
Как будто я играл камнями.
Но только нет их, это знак.
Я обращаюсь к ним с речами.

Серьезно обращаясь к ним,
Так же беседую серьезно,
Как Гамлет с черепом своим.
О прошлом знать лишь им одним!
Они лишь могут подтвердить
Была ли ты мне близкой столь,
Что вкус твой мог я ощутить,
Переживать тебя как боль!

Они и только лишь они
Тех лет свидетели немые
Все точно помнят лишь одни
Такие чувственно живые!
Во мне же все так иллюзорно,
Как сон рассказанный другим,
Роман прочитанный проворно.
Сомненья дух так нестерпим!

Ведь я лица не в силах вспомнить
Готов терзать и день, и ночь,
И мукой сердце переполнить
Но мне простить себя не в мочь.
И лишь глаза, что так любил я,
Так зацелованные мной.
Куда и где бы не ходил я,
Всегда, как будто за спиной!

Лица не помню! Если помнят,
То только руки, лишь они!
Мне память чувствами наполнят
И только лишь на них взгляни!
И понимаешь ты была!
Конечно ты существовала!
И сколько трепета, тепла
Ты мне с любовью отдавала!

Они лишь помнят твои формы,
Твой запах, дрожь, любви озноб!
И страсти нашей бури, штормы!
И сладкий, губ твоих, сироп...
Со стороны я не разумен,
По долгу всматриваясь в них.
Наверно думают Безумен?
Безумство есть в руках моих!

27.06.2014 03:02

Паруйр Рафаэлович Севак (наст. фамилия Казарян; арм.  24 января 1924 — 17 июня 1971) — армянский поэт и литературовед.
Перевод с армянского
В соавторстве с Мамиджанян Ириной Аркадьевной 

Сердцем знал, что не любишь. Знаю точно теперь.
Как резвились мы в зарослях мокрой травы!
И в трилистник гадали зардевшись, проверь -
«Любит или не любит?» Срывая листы...

Треугольник — трилистник, три имени в нем.
Там твое и мое обязательно есть.
Лист с твоим отрываю и ночью и днем!
На твоих мое имя никак не прочесть!

Мысли грустные гнал. Часто гнал от себя.
О твоей нелюбви не хотел помышлять.
Ну а ты никогда не любила меня
Раз мой лист, моё имя не стала срывать...

24.06.2014