Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
витамин, Большое спасибо, Виталий! Основная задача лирического стихотворения, учитывая его природу происхождения , состоит в передаче тех или иных явлений с точки зрения чувств, которые они пораждают. В отличие от прозы мнее экспресивной, более объективной, которая в свою очередь, призвана к повествованию и описанию.
Еще раз спасибо! Если читатель почувсвовал, то, что хотел передать автор, последний, чувствует себя счастливым человеком!
С уважением!!!
Поэт
Автор: Nela
Дата: 26.04.2015 23:26
Сообщение №: 106834 Оффлайн
Липа Ольга.Я радикальная идеалистка. Я настоящая и не хочу становиться обязанной. И хотя бы в литературе хочу оставаться свободной.
Классификация стихов по природе происхождения
Рождается поэма как дитя, Над небом чистым пролетя.
Но губит душу равнодушный, Ритм беспринципный и бездушный.
Творения подобны людям, Стихи во всем подобны нам.
Они являются в одно мгновенье, Ведь рукопись творца прикосновенье,
Они созданья с небом связанные, Будут пергаменту обязанные.
И задыхается поэт ночами. От вдохновенья слезными очами…
( «Ритм убивает вдохновенье», Липа О.В.)
Стихотворение – небольшое поэтическое произведение в стихах[1]. Поэзия делится на три основных вида: лирика, эпос, драма. Но, учитывая ее основные характеристики, можно прийти к логическому выводу о том, что вся поэзия лирическая, данная характеристика, присуща всем ее видам в той или иной степени. Лирическая поэзия - это «зеркало» души автора, любое событие, понятие и убеждение автор записывает с точки зрения личных чувств, философских убеждений, сюжет здесь является второстепенным. Стихотворение пишется на одном дыхании, исключительно по вдохновению, которое рождаются единовременно с рифмой, и неотделимо от нее, и именно оно и есть душа лирического произведения, которое рождается единым целым, и являет собой возможность передать первозданную мысль, первозданные чувства и образы автора.
Итак, стихотворение – это, прежде всего – плод вдохновения, поэтому его можно лишь процитировать, но нельзя пересказать.
Следовательно, поэт, призван предать суть тех или явлений, идей и лирических героев, с точки зрения отображения чувств, которые они порождают.
Ввиду чего, классификация стихотворений по природе происхождения состоит из четырех основных видов:
1) Стих-философии;
1.1) стих – личной философии, т. е. прожитый стих;
1.2) стих-философии наблюдателя, т. е. стих-правда;
3. Стих-описание;
2. Стих-сон;
3. Стих-видение.
Стих-философии – поэтический текст, в котором, как правило, преобладает духовное начало, высокие идеалы. И вечный поиск истины.
Стих-философии (др.-греч. φιλοσοφία, дословно: любовь к мудрости) - изобличают мир с точки зрения познания сути различных явлений, и чувств, которые они порождают. Характеризуется жизненным опытом автора. Тем, что прожито, ощутимо, такой стих основан, прежде всего, на реальных событиях. В эту категорию входит, прежде всего, философская лирика и в меньшей степени поэзия других жанров.
Стих-философии, прерогатива поэтов-мыслителей (т.е. поэтов-мыслителей-идеалистов), находящихся в непрерывных поисках истины, в них, как правило, преобладает духовное начало и высокие идеалы. Поэт-мыслитель – автор, с неординарным, глубоким и философским образом мысли и Духа, ревнующий в поисках Истины. Признающий, первостепенность Духа над материей, сетующий на беспринципность и жестокость мира и беспрестанно желающий изменить его в сторону света. Идеалисты полагают, что познание тайн мироздания, представляет собою путь длинною в вечность, ибо мы можем познать истину в той мере в какой это допустимо человеку по определению. Они обладают врожденной тягой к высокому слогу, и любви к мудрости, познанию тайн мироздания. При декламации данной категории стихов, происходят резкие и неожиданные вспышки, затем пламя остывает, и вдруг разгорается вновь, с неистовой силой. К этому виду стихов, относятся тексты эпических песен. Такие стихи - неразделимо связано с философией, мыслями, эмоциями, тайным и не всегда очевидным смыслом. Но когда автор поясняет, какому человеку или явлению, посвящено произведение, все сразу становиться понятным и доступным. Стихи-философии характеризуют более экспрессивный, смелый слог, нежели стихи, относящиеся к другим категориям. Это есть крик Души.
Поэт- мыслитель, способен одной фразой рассказать целую жизнь, и то, что лирический герой или сам поэт чувствовал при этом, что умещается в один термин – прожито.
К данной категории, так же принадлежат мыслители философских направлений, не противоречащих идеализму.
Но на ряду, с поэтами-мыслителями (идеалистами) в данную категорию входят мыслители материалисты, и в отличие от материалистов в широком смысле этого термина, в поэзии, таковых меньшинство. Поэты-мыслители-материалисты, признают первостепенность материи. Подавляющее большинство которых, составляют поэты, правда. Поэты-правда - не находятся в постоянном поиске истины, они уверенны в том, что она им известна, творчество и идеи такой поэзии – бескомпромиссны. Они не верят в то, чего не видят, но при этом многие из них не отрицают существование Бога.
Со стороны объективности они – изобличают суровую действительность с точки зрения констатации факта, идеи и субъективный взгляд заключаются в том, что в мире жестоко материализма, стоит быть под стать ему, сильнейший выживает, а слабый достоин изгнания, иногда даже смерти, «естественный отбор». Человек – властелин природы и бытия, может строить свою жизнь как захочет, и «призрачные» высшие силы не могут ему помешать. Они не стремятся сделать мир лучше, не мечтают об этом и не сетуют на суровость и беспринципность мира. Они принимают его таким, каков он есть, и сами поэты-правда, представляют собой его неотъемлемую часть. Они как будто говорят, что мир, очень несовершенен, но с этим нельзя бороться, а нужно просто стать такими же, под стать ему, и даже не для того, чтобы выжить, просто, они считают это вполне естественным. Поэты-правда, как и все материалисты считают, что истина достижима. И они со своей точки зрения правы, истина к которой они стремятся – достижима. Так как их, познавательная деятельность, направлена на изучение объективной действительности, познание мира материи соответственно настоящему временному периоду, т. е. освоении правды, а не истины как таковой. В эту категорию входят, как атеисты, так и мыслители, не почитающие религию и Создателя, отрицающие веру, как высшую Духовную ценность:
Когда ты для меня слепил из глины плоть,
Ты знал, что мне страстей своих не побороть;
Не ты ль тому виной, что жизнь моя греховна?
Скажи, за что же мне гореть в аду, господь?
(Рубаи. Омар Хаям. Перевод Герман Плисецкий)
Учитывая, то, что данная категория поэзии, представляет собой изобличение несовершенного и порочного мира, калечащего Душу. Исходя из вышесказанного, слог поэтов-правды, менее лиричен, нежели произведения представителей других категорий стихотворцев. Он более простой и прагматичный в изложении, нежели у поэтов-мыслителей; с использованием жесткой, часто нелитературной, иногда ненормативной лексики:
Стихи-философии имеют деление на стихи личной философии и стихи философии наблюдения. Стихи личной философии - это есть собственный жизненный опыт автора, его переживания, история рождения, его чувства любовь, потери, радости, это мир исключительно глазами автора, его душой, без посторонних элементов. Данная категория поэтических произведений наиболее субъективна и представляет собой литературную ценность, при условии, если автор, несомненно, верит в ту мудрость, которую он постиг. Как правило, такие стихи заключают в себе высокую мораль. Более свойственно поэтам-мыслителям (идеалистам):
Пергаменты не утоляют жажды.
Ключ мудрости не на страницах книг.
Кто к тайнам жизни рвется мыслью каждой,
В своей душе находит их родник.
(«Фауст», И. Гёте, перевод Б. Пастернака)
Вторая категория – это стихи философии наблюдения, стих-правда т. е. субъективная оценка автором событий и явлений на пути к мудрости и истине, которые происходили не с ним лично, а с кем-либо, возможно даже лично не знакомым автору. И идейная составляющая данных аспектов может быть далека от автора и несозвучна с его внутренним миром. И даже когда поэт изобличает собственную жизнь, то с позиции наблюдения. Так же в этот тип входят стихи, изобличающие Духовный мир, но не сточки зрения поиска истины, а скорее с позиции сетования на его несовершенство и не справедливость, и тем самым непочтенное отношение к религии и Богу, как к высшей духовной ценности. Таким образом, стих-правда содержит в себе два основных направления: стих-правда материального мира - и стих-правда Духовного мира. Такие стихи более свойственны поэтам – правды:
Хмуришь ты подведённую бровь, И помада блестит на губах. Почему «голубая любовь» Так сияет у парня в глазах?
Изменился ты очень, дружок! Да, с мужчиною - полный контраст! Вот, кому-то, даёшь адресок, Ты - пассивный, теперь, п***раст.
Без детей тебе жить - одному, Как дошёл до такого, а, Вить? Ты бы лучше украл, и в тюрьму, Очень будут тебя в ней "любить".
Ты ведь не был с рожденья таким, Хоть судьбою бывает дано, Что родятся порой чудаки, Не «Она» и не «Он», а - «Оно».
И несут потихоньку свой крест, Что же делать, ведь надо им жить. Есть же мир пе****тов и лесб, Тот, кто болен, в него и бежит.
Кто ж тебя затянул в эту грязь? Я бы вешал таких, ей-же-ей! Эти твари, над всеми глумясь, Нам калечат нормальных детей.
Нас двуполыми создал Творец. Кто же к нам с «голубыми» пролез? Вспоминаю о том бунтаре, Что когда-то был сброшен с небес.
Ох, наступит финал, без затей, Их копаниям в душах людских, Превращению наших детей, Из мальчишек и девочек - в них! («Голубой» А. Зеленский).
И в меньшей степени – поэтам гармонии.
Стих-описание - это личные наблюдения автора, и чувства, которые они побуждают. В эту категорию входят: явления природы, пейзажей, архитектуры, красота и тепло домашнего очага, мира животных, стихи для детей; на ряду, с этим, собственные слезы и любовь, но не с точки зрения философии, а с точки зрения констатации факта и чувств, прежде всего. Наиболее свойственны такие стихи поэтам-гармонии. Поэт гармонии - близок по своему содержанию к писателю. Поэт-гармония, значительное место отдает, непременному спутнику прозы, описанию. Они, очень гармонично описывают различные явления, пейзажи и сказки с точки зрения тех чувств, которые эти явления побуждают. Их стихотворения льются, как легкий ручеек, ровный и спокойный на всем своем пути. Это легкий ветер, теплый и убаюкивающий. Такие авторы умеют восхищаться красотой окружающего мира, благодаря особому мировидению. Они создают поэтические пейзажи и портреты, и очень часто, являются одновременно прекрасными художниками. Такие авторы имеют врожденное чувство мелодии и ритма, и наряду с поэзией, как правило, имеют непосредственное отношение к музыке. Они могут посвятить целое произведение красоте одной березки или солнцу… Такое стихотворение читается на ровном дыхании, и подобно песне. Даже больное и пронизывающее слезами, оно не сбивает ритм сердца.
Это природное чувство ритма, поэт и сам не всегда владеет его терминологией, оно просто есть, свой врожденный.
Поэты-гармонии пишут, в том числе произведения для детей, они имеют талант к сочинительству, т. е. созданию вымышленных, а также сказочных произведений (в отличие от поэтов-философии, которые пишут более сложные и глубокомысленные тексты) . Они и о любви во всех ее проявлениях пишут исключительно с точки зрения описания тех чувств, которые она побуждает:
Исчезла прелесть ощущений, Исчезли нежность и любовь. Ах, сколько у меня сомнений... От боли стынет в жилах кровь.
Мне показалось - я смогу, И все преграды посметаю. Ты разрушал всё на ходу, Я от разрухи умираю...
Я так старалась для тебя, У моря песню одолжила. И, растворяясь вся, любя, К ногам сердечко положила.
Ведь не достаточно любить, И не достаточно быть верной, Мне нужно что-то изменить, Уйти наверно нужно первой.
И вот - разбитая душа, Осколки ранят очень больно. Два сломанных больших крыла, И птица не летает вольно...
Я так старалась для тебя, Тепло у солнца одолжила. И, растворяясь вся любя, К ногам сердечко положила...
(«Мне нужно, что-то изменить» Ю. Куропата)
2. Стих-сон – произведения, олицетворяющие сны автора, любой тематики, это могут быть сказочные приключения, свидетельства военных походов, любовь, смерть, Откровения Души (религиозные откровения), философия, мистика, воспоминания о жизнях предков и т. д. Как правило, стихи-сны прерогатива поэтов-мыслителей (идеалистов), в меньшей степени поэтов-гармонии. Вот классический пример стихотворения-сновидения:
Чей дух пленен, чье сердце полно светом, Всем тем, пред кем сонет предстанет мой, Кто мне раскроет смысл его глухой, Во имя Госпожи Любви, - привет им!
Уж треть часов, когда дано планетам, Сиять сильнее, путь, свершая свой, Когда Любовь предстала предо мной, Такой, что страшно вспомнить мне об этом:
В веселье шла Любовь; и на ладони Мое держала сердце; а в руках, Несла мадонну, спящую смиренно;
И, пробудив, дала вкусить мадонне, От сердца, - и вкушала та смятенно. Потом Любовь исчезла, вся в слезах.
( Сонеты. А. Данте, перевод Е. Солоновича)
3. Стих-видение – по смысловой составляющей, (но не по природе возникновения), не имеет четких граней со стихом-сном, так как в данную категорию входят видения - образы, очень часто будущих событий, являющиеся на уровне воображения и более реальных материй (видений как таковых). Такие стихи вещают о Духовных ценностях и светлых чувствах, они не ограниченны лишь религиозной тематикой, это могут быть стихи о вечной любви, сквозь время и пространство, о чувствах переживших смерть:
«Сквозь времена и жизни, я тебя узнала…»[2] о вечности, о мироздании, о тайнах предков, о будущем:
В данную категорию так же входит литературный жанр «видений»[4], относящийся к тому типу литературных текстов, которые получили широкое распространение в эпоху средневековья, а именно литературе откровений. К ней может быть причислено любое сочинение, созданное с намерением обнародовать прямое послание Господа (либо его святых или ангелов). Данный жанр достиг своего расцвета, в «Божественной комедии» А. Данте:
Земную жизнь, пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.
4. Каков он был, о, как произнесу,
Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
Чей давний ужас в памяти несу!
7. Так горек он, что смерть едва ль не слаще.
Но, благо, в нем обретши навсегда,
Скажу про все, что видел в этой чаще.
10. Не помню сам, как я вошел туда,
Настолько сон меня опутал ложью,
Когда я сбился с верного следа.
13. Но к холмному приблизившись подножью,
Которым, замыкался этот дол,
Мне сжавший, сердце ужасом и дрожью,
16. Я увидал, едва глаза возвел,
Что свет планеты, всюду путеводной,
Уже на плечи горные сошел.
(Перевод Е. Солоновича)
Стихи-видения (стихи-откровения) свойственны поэтам мыслителям идеалистам, и практически не встречаются в творчестве других категорий поэтов.
[1] Словарь Ожегова, толковый словарь русского языка
[2] поэма «Казаки во времени или берег Удай», Липа О.В.
[3] «Душа в любви куда-то рвется или проклятый Рай», Липа О.В.
Поэт
Автор: Nela
Дата: 26.04.2015 23:48
Сообщение №: 106837 Оффлайн
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
витамин, Спасибо, Виталий! Неожиданно! С уважением!
Поэт
Автор: Nela
Дата: 27.04.2015 23:01
Сообщение №: 107083 Оффлайн
Липа Ольга.Я радикальная идеалистка. Я настоящая и не хочу становиться обязанной. И хотя бы в литературе хочу оставаться свободной.
Казаки во времени или берег-Удай (Поэма)
Ах, как ясны Пирятинские ночи, Их словно Бог благословил, И Свет свой искренний пролил, Тебя люблю я мiсто (1) очень.
И горы разошлись, и небеса, И время словно отступило, Лето моего рожденья наступило, А Берег-Удай(2), словно Божия роса.
Но ворковала в это время, Я лишь с игуменской красою вдохновенной И с чистотою степи непременной, Не зная доли своей бремя.
Но вот я молодицей обернулась, А ты казак был молодой, Душа моя тоскует над судьбой, И плачет, и смеется и любви коснулась.
Сквозь времена и жизни, я тебя узнала, Ты первый в мiстi был казак, И говорю я: « Друже (3) милый, теперь все так». К груди твоей я сердце прижимала. _______________________________ 1. город (Укр.) 2. река в Полтавской обл.(прим. автора) 3. Друг (Укр.)
И ты как будто меня ждал, Как будто время все едино, И было дивно, было дивно, Ты сердце мне тогда отдал.
А позже можешь, жизнь отдать, И снова рука в руку (4),слез довольно, Я сжала твои пальцы больно, И я хотела долю-благодать.
«Ты жизнь моя, я смерть твоя»-, Коса по поясу металась, Сколько с тобой еще осталось, Живая ль, мертвая ли я.
И сколько же нам Бог отмерил, До боли пальцы обнимать, Встречать, терять, встречать терять. Бог в нас, наверное, не верил.
"Суженный-ряженный света благодать, И в жизнях, в смЕртях, временах, Сказал один святой монах, Ты Богом мне предсказанный".
И голос твой тогда запел, так буйно, И берег-Удай содрогнулся весь в ответ: "Люблю тебя как солнца свет, Бери ты мир мой скромный непременно. ___________________________________ 4. рука об руку (Укр.)
А будет время, Тебе я жизнь отдам казачка молодая, Неси то бремя, плачь, меня ты вспоминая",- А я ни плачу, ни смеюсь, не время.
Я закрывала рукавом себе глаза, Заря уж самый милый начиналась, Но я с тобою не рассталась, Заря во времени застыла и слеза.
"О, милый мой, твою я жизнь люблю, Как сокола степного, благодать небес. И я молю, чтоб ты воскрес, И снова, снова я молю."
И берег Удаю в цвету, а я с тобой, И кровь отхлынула от губ, И щеки не румяны, как ты люб, "Ты поцелуй меня родной".
И обнимало гибкий стан в тиши, И платье вышитое, белое, И руки твои сильные и смелые, То лучший счастья миг моей Души.
И будто встало из могил в ту ночь, Большое войско казаков, Давно лишившись жизненных оков, И на конях помчались прочь.
Тебя могла я созерцать, А как ты милый пел, И голос через Удай твой летел, Через Карпаты и Дуная гладь.
"Моя единственная боль, Моя великая любовь, Течет казаческая кровь, Мы в океане буйном вновь".
И так тиха была та ночь, А я сидела как царица, Не в силах даже шевелиться, Волшебная пирятинская ночь.
"О, будет мил ли белый свет, Ты Богом данный, ты родной, Мне век прожить, но не с тобой",- И сосны замерли в ответ.
"Малышка, света Благодать, Целуй меня, а не других, Ты сверх желаний дорогих, Я не хочу тебя отдать.
Садись же на коня родная",- И взял за белы руки крепко друженько,- "Я не отдам тебя о мое серденько (5), Помчались зори догоняя.
И может, счастье мы догоним, И нашу сонечко (6) родное долю, Помчимся мы с тобой на волю, А может, мы беду прогоним"
И поскакали рядом с небом, И стали вмиг, единой цепью, С зарею, с ветром и со степью, А поле колосилось хлебом.
А я лишь обняла твое плечо: "Ах, как жарки твои уста любимый, Единственный мой друже милый". "А то кипит казачья кровь и сердце горячо.
И буду целоваться я с тобою, Ты знай, я буду самый верный, О, этот миг благословенный, С тобой одной, с тобой одною. ______________________________ 5. сердечко (Укр.) 6. солнышко (Укр.)
Закрою, я тебя собою, Эй, хлопцы, уходите вскоре, Идите прочь, гуляйте на просторе, Я от невзгод тебя укрою.
Пусть не тоскуют о тебе казаческие очи, И даже пусть не смотрят на твой лик, И ты храни наш солнца блик, И не приснишься им ты даже в марi(7) ночи."
Коса по поясу металась, И так мы мчались по степи словно стрела, И пропасть между нами умерла, И мчимся до сих пор, в степи мы повенчались. ______________________________________________ 7. наваждение (Укр)
Поэт
Автор: Nela
Дата: 27.04.2015 00:51
Сообщение №: 106860 Оффлайн
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
витамин, Спасибо, Виталий, мне очень приятно. Живет во мне национальный колорит... И поэтические переводы очень люблю! В достаночной степени владею двумя языками, но, наверное могла бы переводить с латыни, нужно попробовать, это очень интересно! Восьмой ребенок...хутор...настоящая жизнь! С уважением!
Поэт
Автор: Nela
Дата: 27.04.2015 22:47
Сообщение №: 107071 Оффлайн
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
витамин, Я о Белгороде! По одной из теорий, на его месте, некогда был Белый город! А в Белгородской области в военном городке, где я проживала... там все именно так, все живое, настоящее, необремененное цивилизацией!
Поэт
Автор: Nela
Дата: 27.04.2015 22:54
Сообщение №: 107073 Оффлайн
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
Nela,
Отлично!
Поэт
Автор: ЛеонидОлюнин
Дата: 27.04.2015 22:59
Сообщение №: 107081 Оффлайн
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
витамин,
Хорошо, я почему-то очень плохо ориентируюсь, Вы мне подсказывайте!
Поэт
Автор: Nela
Дата: 27.04.2015 23:31
Сообщение №: 107102 Оффлайн
Липа Ольга.Я радикальная идеалистка. Я настоящая и не хочу становиться обязанной. И хотя бы в литературе хочу оставаться свободной.
Легенда острова Массальский
Легенда острова Массальский[1] Забыта в сумраках веков, Там был палац дворянский, Костры полтавских казаков. Не помнил лютых он грехов, Лишь вечной любви ласки. Под сенью вековых дубов, Вне времени темных оков, Там поселился Дух бунтарский, Легенда острова Массальский.
Там смерти не было, и нет, И вечная любовь тоскует, И чистотою девственных невест, Речная гладь волнует. И легиня своих девчат целуют, Там бесконечен миг как свет. Украинское небо колдует, И благодать всегда ликует, И мы встретим новый рассвет, Там смерти не было, и нет.
Здесь заповедный лес цветет, Его не тронут люди, И ведьмина трава растет, Здесь мы всегда будем. И ни мгновенья не забудем, Здесь вечная любовь нас ждет, Ее не тронут люди, Звезду над Удаем разбудим, Где время и разлука не живет, Здесь заповедный лес цветет.
[1] Остров-заповедник, расположен в черте г. Пирятинь Полтавская обл.
Поэт
Автор: Nela
Дата: 27.04.2015 23:45
Сообщение №: 107108 Оффлайн
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
витамин,
Простите за паузу, освоение современной техники проходит сложно.
А легенду острова Массальский, уже никто не помнит, первое упоминание о нем в летописи датируется 1154-1155 гг. Но остров великолепный, первозданный …в годы детства моего отца, меня и моей дочери он сохраняется в своем девственном виде. А Удай (бассейн Днепра)… его воды неподражаемо прозрачны и вдохновенны, на острове растет древний хвойный лес, могучие пихты… вековые дубы (их мало, т. к. лес хвойный).
А Вы про хутор рассказывали, мне Вы жили в детстве, а в какой области он располагался? С уважением.
Поэт
Автор: Nela
Дата: 28.04.2015 17:25
Сообщение №: 107275 Оффлайн
Липа Ольга.Я радикальная идеалистка. Я настоящая и не хочу становиться обязанной. И хотя бы в литературе хочу оставаться свободной.
Nela, Небольшой совет, стих написан в форме Баллады, всё хорошо, но есть проблемы с ритмом, если вы взяли за основу четырех-стопный ямб, то должны и придерживаться его до конца, а у вас и трех стопный попадается в строчках, и амфибрахий, и более сложные размеры. Будьте очень внимательны к размерам, ведь это второе условие для стиха после смысла, которое имеет огромное значение в доступности и лёгкости чтения стиха, и в том, что этот стих будет нравиться читателям!
Поэт
Автор: gridinoleg
Дата: 29.04.2015 08:34
Сообщение №: 107459 Оффлайн
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
витамин, Обязательно... у нас без мистики не бывает...
Поэт
Автор: Nela
Дата: 27.04.2015 23:58
Сообщение №: 107116 Оффлайн
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
витамин, Умеете же Вы, Виталий, узреть "не слова, а цели". Спасибо! С уважением!
Поэт
Автор: Nela
Дата: 28.04.2015 20:23
Сообщение №: 107303 Оффлайн
Липа Ольга.Я радикальная идеалистка. Я настоящая и не хочу становиться обязанной. И хотя бы в литературе хочу оставаться свободной.
Я надену вышиванку маками
Я надену вышиванку маками, Душу снова успокою сказками, Поцелую крест, лик Божьей матери, Не родила тебе ни Василя, ни Катери.
А руки еще помнят,а губы еще помнят, И слезы еще помнят,и слезы еще помнят, Ту Святую долю – милого любить, Ту недолю Боже – милого хранить.
Со мной и радость ускользнула, И уплыла надежда в вечер, словно обманула. И стихло в хатi [1]пенье, Закончилось тогда веселье.
А ты любил и вспоминал с тоской, А я казалась слишком молодой. И думал, думал без конца, До самого, до самого конца.
А какой же был казак, радовалось око, И стан, и брови, и ясны очи, только, Только бы любить тебя пригожий, Только б наглядеться, мой хороший.
Я ветры в поле догоню, Тебя по-прежнему люблю. А ты простил за все меня, Ну а смогу ли простить я.
Достойно жил, достойно ты ушел, Кручинится на Удаї [2]степной орел, Дыхание твое навек застыло, Я все забыла, все забыла.
О, только б рука в руку,[3] О, Удай разгони разлуку, И в сад пойти зелений[4], Мой самый искренний, мой самый верный.
Мы встретились вечерей и, не помня о себе, Я думала лишь только о тебе. А ты журился,[5] волны ревности глотая, И годы, годы проклиная.
А воздух тот отравлен ядом, И ты уже не будешь рядом, И сидя у калины, я смеялась, Душа твоя уж к Богу собиралась. И вел ты разговор, так алча о судьбе и доле, И пел ты о степном просторе, и о воле, О годах молодых и обо мне, И вился сокол в тишине.
А я последний раз в глаза твои смотрела, Дыхание твое меня, касаясь, словно пело, Кручинился, что не рука в руку, Я аромат его вдыхала, чувствуя разлуку.
На муку, ой, на муку повстречались, И вот уже навек расстались, Сердца и Души отдали друг другу, На муку век хотела быть твоей, на муку.
И вот так горе – не поженились, И вот так горе – обвенчались, Как сирота при мамi з татом, [6] А как любила тебя когда-то.
Я надену вышиванку маками, Душу снова успокою сказками, Поцелую крест, лик Божьей матери, Не родила тебе ни Василя, ни Катери.
На погост пойду, где милый спит, Мною он на веки не забыт, Посажу калину я весною со слезами, Будет он всегда со мной, я знаю.
Расцветет калина –дивчИна, Знаю в чем ее красы причина, Будет, словно глаз не оторвать, А любимый будет отдыхать.
Веселiше [7] будет под калиной, Коротать вечность, мой любимый, Вспомнишь ты меня когда-нибудь, Заклинаю, друже [8] не забудь.
Поздно кается, поздно слезы лить, Буду Бога за тебя молить, За живого не молила бесталанная, Думала нам доля, даром данная.
Дай счастья Бог его истерзанной Душе, И вот заря готовится уже, Покой небесный Боже дай, Где елисейские поля, где Рай.
Мне недолю эту, не забыть порой, Кто проводит ночью злой, Руку Боже, кто подаст, Сердце, да и жизнь отдаст.
Сколько же Микола[9] не сказала я, Сколько милый я не сделала, Сердце ты забрал мое, В светлый мир, оно твое.
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
Nela,
Прочёл, интересно! Удач вам, Ольга!
Поэт
Автор: ЛеонидОлюнин
Дата: 28.04.2015 20:08
Сообщение №: 107299 Оффлайн
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
витамин, Да, Виталий! Я именно об этом пишу... С уважением!
Поэт
Автор: Nela
Дата: 28.04.2015 21:48
Сообщение №: 107356 Оффлайн
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
витамин, Да...стихотворение основанно на реальных событиях, а платок, ныне, находящийся в моем пользовании, некогда принадлежал моей бабушке - Марфе. С уважением!
Поэт
Автор: Nela
Дата: 28.04.2015 21:50
Сообщение №: 107359 Оффлайн
Липа Ольга.Я радикальная идеалистка. Я настоящая и не хочу становиться обязанной. И хотя бы в литературе хочу оставаться свободной.
"Посчитай, кукушечка, годы." Перевод. Автор В. Леушина
Не считай наши годы кукушка, Подари нам счастливые дни. Все о чем мы мечтаем подружка, Пусть поют в тиши журавли.
Не считай кукушечка годы, Не минуем мы доли своей. Пусть царят в ней злаченые оды, В доме мирно поет соловей. Навести же кукушечка нас, Отдохни ты в зеленых лугах. Бог поможет, настанет час, Будет свадьба в златых куполах.
Вот тогда и считай прожитОе, Как единым мы целым любили. А придет воскресенье святое, Обними же нас, и полетели.
Перевод Липа О. В.
Текст оригинала
Порахуй, зозуленько, літа
Нам літа, зозуле, не рахуй, Краще подаруй щасливу днину. Все, що загадали, не руйнуй, Принеси нам пісню журавлину.
Не рахуй, зозуленько, літа, Щоби не минали свою долю. Хай вона в нас буде золота, Нехай мирно буде в нашім домі.
Прилети, зозуленько, до нас , Відпочинь у зеленому гіллі. Бог управить і настане час, Буде золоте у нас весілля.
Отоді й рахуй наші літа, Які в парі разом прожили. Як прийде неділенька свята, Обійми своїми нас крильми.
Поэт
Автор: Nela
Дата: 28.04.2015 23:57
Сообщение №: 107402 Оффлайн
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
витамин, Спасибо, Виталий! Валентина Леушина прекрасная женщина, и вырастила особенного сына, он монах. С уважением!
Поэт
Автор: Nela
Дата: 29.04.2015 13:05
Сообщение №: 107531 Оффлайн
Липа Ольга.Я радикальная идеалистка. Я настоящая и не хочу становиться обязанной. И хотя бы в литературе хочу оставаться свободной.
Священник молодой Священник в храме службу возглавляет, Поет о Светлой вечности и судьбах. Трехликого он Бога прославляет, И в смерти, и в венчальных свадьбах.
Глаза его чисты невинно, В них неба затаился свет. Он будто в душу смотрит вдохновенно, А на стене святой портрет.
Протоиерей рассказывал о чуде, Там где его немыслим час. И как спасались в море люди, И то, что было так не раз.
И молод настоятель храма, И так же искренне благочестив. Ведом он благодатью свыше данной, Смиренностью святых молитв.
Поэт
Автор: Nela
Дата: 29.04.2015 00:07
Сообщение №: 107406 Оффлайн
Приятель мой, запомни это:
Сейчас пред нами тишина.
Но на обломках Интернета
Напишут наши имена.
Nela, Ваши стихи очень интересны. С удовольствием читаю переводы, сделанные очень грамотно и очень приближенно к тексту оригинала. Впрочем не меньше удовольствие получаю , читая и сам оригинал!
Поэт
Автор: Aladdin
Дата: 29.04.2015 09:42
Сообщение №: 107467 Оффлайн
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
витамин, Вы просто находка, Виталий! С уважением!
Поэт
Автор: Nela
Дата: 29.04.2015 20:04
Сообщение №: 107650 Оффлайн
Липа Ольга.Я радикальная идеалистка. Я настоящая и не хочу становиться обязанной. И хотя бы в литературе хочу оставаться свободной.
Богиня-Бабочка-Душа Три вечных сестры – плоть, ум и Душа, Истинной прелестью навеки дорожа, И вдохновенною невинностью дыша, Достойна Бога хороша.
Так шла Психея в поисках Амура, Душа любовь искала, Под звон Гермеса Трубадура, Но один раз упала.
Случился миг неповторимый, И расступились спешно облака. Предстал в Божественном сиянии любимый, Но не увидела его Душа издалека.
Томилась с той поры Психея, Истинной прелестью ткана. Восторгала прекрасная Лея, Но оставалось истинно одна.
И выходила дева к морю, Сияя россыпью волос, И любовалась ей Любовь зарею, Не утоляя жажды на вопрос.
Златовласый Амур венценосный, Смущал своим сияньем пламя, Любовь оберегала Душу молниеносно, Амур хранил Психею от мужского знамя.
Оракул – девственница возвестила: «Бессмертная твоя судьба Психея Начнется на краю обрыва». И закружил, ее Зефир сном сладким вея.
Тогда Душа Любовь узнала. Психея счастье обрела, Почувствовала, но умом не осязала, Порхала в небе, ублаготворёна и светла.
И Зевса сын Психее крылья подарил, Прикосновенья взгляд застыл. Богиня – Бабочка – Душа, Достойна Бога хороша.
Она в Амуре растворилась, А он Душою завладел, Любовью славной окрылилась, Амур от наслажденья в небе пел.
Любовь не дозволяет себя видеть, Ее лишь можно только ощутить, Супруг Психее запретил свой лик узреть. И стал он тайну незабвенную хранить.
Злой гений, завистью гоним, Психею ложью подлой увестив, Табу Амура, небом, кой храним, Переступить, про преданность забыв.
И ни в свете луны бронзовом, Ни парил уж раненный Амур, Ни в облаках безмятежных розовых, Ни вещал Гермес трубадур.
В немилости своей со сном простилась. Душа любовь не удержала, Тоска лишь нестерпимая со щек струилась, Себя Психея потеряла.
Любовь без Души погибала, Любовь металась и рыдала, Психея в небе все бежала, Пути к Амуру та не знала.
Богиня - Бабочка - Душа, Достойна Бога хороша. Сама Венера - мира красота, Завидовала ей и в том была беда.
Страданья истину рождают, Для тех, кто Из- ново ее не знает. Любовь болела с ней Амуру недужИлось, Душа – Психея в ад спустилась.
Психея в поисках Амура, Амур Психеи Погибает Душа без Любви. Любовь без Души - бесполезные цели, В кровь разбивает руки свои.
Но вечной весны и красоты Царица, Усмирила жажду зависти-гордыни. И неизменную истину узрела провидица, Любовь с Душою сомкнула руки отныне.
Друг – Зефир румянит щеки, А волосы ее – атласная фата до пят. Душа – Любовь - вот наслаждения истоки, Они все тайны Мироздания хранят.
И вознеслись они в объятьях ангельского пенья, В розовые облака - Олимпа колыбель. Оберегать друг друга вечно, порождая Наслаждение Ибо в разлуке их погибели постель.
Портрет великий Алигьери, Богиня - Бабочка - Душа, Шедевр в картинной галерее, Достойна Бога хороша.
Поэт
Автор: Nela
Дата: 29.04.2015 20:37
Сообщение №: 107660 Оффлайн
Я многолик - не спорю, это странно
Но в каждой ипостаси генерал
Не всем моя материя желанна
Для всех взращу принятия коралл
http://www.tvoyakniga.ru/forummenu/forum/13/?show=50&proiz=1
Виталий(Иосиф) Ворон - Сказочник
витамин, Да, важно, Виталий... С уважением!
Поэт
Автор: Nela
Дата: 30.04.2015 18:14
Сообщение №: 107849 Оффлайн
Мы в соцсетях: