Заканчивается приём работ в русско-итальянский сборник
Уважаемые авторы, желающие принять участие в международном проекте с изданием русско-итальянского сборника, спешите! Приём заявок завершается 10 ноября 2014 г.
Перевод работ, прошедших конкурсный отбор, в самом разгаре. Предлагаем Вашему вниманию перевод стихотворений кандидата Интернационального Союза писателей Натальи Бедной:
* * *
Le foglie cadute in una vecchia barca al molo, mi spingono fuori dalla monotonia della vita quotidiana in abito bianco e scalza. Io nuoto il torrente, i remi toccano l’acqua, dite al grande fiume che la cura rattrista .
L’acqua non tacerà ma qualche foglia autunnale mi chiederà, sorriderò alle lacrime asciugandole e sulla superficie un giacimento divamperà e con me sulle rapide giù precipiterà, la mia tristezza il fiume mi perdonerà.
Il sei giugno
Stendo il tavolo con la tovaglia bianca inamidata metto il vaso di fragole maturate vivo la mattina con giugno baciato dal sole, e del poeta Pushkin, il giorno.
La giovinezza è passata con il primo amore nel cuore tremante… Son volati via gli anni, lasciando qualche riga in odor di fragola fragrante
Le illusioni
Una tazza in porcellana fine e d’oro placcata, per collera, presso un camino ardente era dimenticata. Un te verde non bevuto, divenne testimone di una contesa. Relazione illusoria: Chi ha disegnato uno di noi? E ballavano le fiamme nella coppa di porcellana, riflettendo rimproveri poi svaniti… E non avevamo idea di come capire i sentimenti senza conversazione illusorie. Ma c’era una tazza di tè, con un sorso di speranza.
Прикрепленные файлы:
Поэт
Автор: Наталья
Дата: 31.10.2014 13:17
Сообщение №: 70181 Оффлайн
Наталья, Наташа, от всей души поздравляю тебя с этим замечательным событием в твоей творческой жизни. Это реальное признание твоего таланта и результативности литературной деятельности. Поздравляю и благодарю за неповторимые минуты общения 1 ноября 2014 года в Доме творчества В.Высоцкого г. Краснодара.
Поэт
Автор: Николай
Дата: 03.11.2014 12:54
Сообщение №: 70796 Оффлайн Администратор сайта
«Наташа, от всей души поздравляю тебя с этим замечательным событием в твоей творческой жизни. Это реальное признание твоего таланта и результативности литературной деятельности. Поздравляю и благодарю за неповторимые минуты общения 1 ноября 2014 года в Доме творчества В.Высоцкого г. Краснодара.»
Николай, 1 ноября 2014, действительно была неповторимая встреча.! Душевность и творческое вдохновение переполняло, радость встречи с близкими по духу дарила улыбки. Николай, спасибо за внимание и отзывчивость.Очень приятно, когда чувствуешь такую поддержку. Добрых дней и до новых встреч.
Поэт
Автор: Наталья
Дата: 03.11.2014 18:41
Сообщение №: 70935 Оффлайн
1 ноября 2014 Краснодарский Дом музей имени Владимира Высоцкого. Южно-Российское творческое объединение "Серебро Слов" проводит торжественную встречу по поводу приёма в Союз писателей и презентацию книги стихов Натальи Гегер. фото - общая фото - с Сергеем Антиповым
Прикрепленные файлы:
Поэт
Автор: Наталья
Дата: 04.11.2014 15:09
Сообщение №: 71193 Оффлайн
Брошен плащ на спинку стула, мокрый зонт в углу обмяк…
Наталья БЕДНАЯ | Поэзия
* * *
Подталкивает ветер в спину. Мир от обиды не покину! Домой! Укрывшись на диване, Не думать о твоем обмане… Судьба — как ягода кислица. Стихи слагаются. Не спится. В моём окне темным-темно. Тебя забыть пытаюсь, но…
* * *
Брошен плащ на спинку стула, Мокрый зонт в углу обмяк. В одиночество шагнула, Где молчанье и сквозняк. Дней расплывчата картина, Неуютно по утрам… Грею руки у камина — Не привыкну к холодам!
Поцелуй дождя
Дождь застал меня у старого кизила, Капли на плодах — небесная вода… И внезапно память молнией пронзило: Я в такой же дождь тебе сказала «да»…
Об авторе:
Наталья Беднаяживёт в Краснодаре. Автор книг стихов «Сирень в снегу», «Шелест листвы», «Поцелуй дождя»; кандидат Интернационального Союза писателей, член Союза писателей России.
Прикрепленные файлы:
Поэт
Автор: Наталья
Дата: 21.11.2014 21:31
Сообщение №: 74441 Оффлайн
"Рассвет", №48 (1125), 28 ноября 2014 Краснодарская краевая еженедельная творческая газета, статья об открытии Южно-российского творческого объединения "Серебро Слов"
«СЕРЕБРО СЛОВ»
1 ноября в Краснодарском Доме творчества Владимира Высоцкого прошло мероприятие, ставшее официальным созданием Южно-Российского творческого объединения «Серебро Слов» – филиала Московской областной организации Союза писателей России и Издательского Дома «Серебро Слов». Встречу провела организатор и руководитель объединения Светлана Геннадьевна Донченко, член Союза писателей России.
На торжественную встречу из Москвы приехал Секретарь Правления Московской областной организации СП России Сергей Сергеевич Антипов, который лично вручил членские билеты СП России краснодарским авторам Елене Асеевой, Елене Степура и Наталье Бедной. Также членские билеты были вручены и авторам из г.Азова: Александру Васину и Ирине Гладкой. Гостей из Ростовской области представил руководитель Азовского отделения СП России – Николай Францевич Дик, член Союза писателей России.
На торжественном мероприятии состоялась и презентация книги стихов Натальи Гегер «Живу, потому что люблю». Сергей Антипов наградил краснодарскую поэтессу памятной медалью имени Ломоносова. Медалями имени нобелевского лауреата Ивана Бунина награждены поэты – Светлана Донченко и Николай Дик. На встрече состоялось и вручение членских билетов творческого объединения «Серебро Слов». Сергей Антипов сердечно поздравил всех со знаменательными событиями.
Встреча в Доме творчества Владимира.Высоцкого была праздничной, тёплой, незабываемой. Звучали песни под гитару, авторы читали стихи. Изюминкой вечера было выступление казачьего ансамбля из г.Тихорецка «Добро» под руководством Сергея Алиманова.
У творческого объединения «Серебро Слов» впереди много интересных мероприятий, дружеских встреч, праздников. Самое главное, отмечает Светлана Донченко, что мы все вместе, что мы преданы творческим традициям, что мы пишем, творим для людей, для нашей великой Родины, нашей прекрасной России.
Наталья Бедная,
член Союза писателей России
Прикрепленные файлы:
Поэт
Автор: Наталья
Дата: 28.11.2014 22:21
Сообщение №: 75905 Оффлайн
Мы в соцсетях: